Dear Brothers and Sisters in Christ,

Today, Jesus prays and then teaches his disciples how to pray. We would do well to pay great attention to what his attitude teaches us. Quite often, Jesus Christ feels the need to meet face-to-face with his Father. In his Gospel, Luke emphasizes this point.

What were Jesus and God the Father talking about that day? We do not know. On the other hand, somewhere else, we have located a fragment of a conversation between his Father and Himself. It was when He was baptized in the Jordan River, and He was in prayer, “And a voice came from heaven, ‘You are my beloved Son; with you I am well pleased’” (Lk 3:22). This is an intermission in a tenderly affectionate dialogue.

When in today's Gospel, one of the disciples, realizing His meditation, begs him to teach them how to speak with God, Jesus replies: “When you pray, say: Father, hallowed be your name…” (Lk 11:2). The prayer consists of a filial conversation with this Father that loves us madly. Teresa of Avila defined a prayer as “nothing else than a close sharing between friends; it means taking time frequently to be alone with him who we know loves us.”

Pope Benedict XVI found it to be “significant for Luke to place the Lord's Prayer in the context of Jesus' personal prayer. Thus, he let us share his praying; He takes us inside the intimate dialogue of Trinitarian love; in other words, He lifts our human weaknesses up to the very heart of God.”

It is notable that, in our current Catholic language, the prayer Jesus Christ taught us may be encapsulated in these two single words: “Our Father.” The Lord’s prayer is eminently filial.

The Catholic liturgy puts this prayer upon our lips when we are about to receive the Body and Blood of Christ. The seven petitions that it entails, and their own sequence give us an idea of the kind of behavior we must take on when we receive the Holy Communion.

“The Lord’s Prayer is the most perfect of prayers...In it we ask, not only for all the things we can rightly desire, but also in the sequence that they should be desired. The prayer not only teaches us to ask for things but also in what order we should desire them.” St. Thomas Aquinas

All the best…in Christ,

Father Wilson

---

Padre Nuestro...

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

Hoy, Jesús ora y luego enseña a sus discípu los a orar. Nos conviene prestar mucha atención a lo que su actitud nos enseña. Con frecuencia, Jesu cristo siente la necesidad de encontrarse cara a cara con su Padre. En su Evangelio, Lucas enfatiza este punto.

¿De qué hablaban Jesús y Dios Padre ese día? No lo sabemos. Por otro lado, en otro lugar, hemos encontrado un fragmento de una conver sación entre su Padre y Él mismo. Fue cuando fue bautizado en el río Jordán, y estaba en oración: «Y vino una voz del cielo: “Tú eres mi Hijo amado; en ti me complazco”» (Lc 3,22). Este es un intermedio en un diálogo tierno y afectuoso.

Cuando en el Evangelio de hoy, uno de los discípulos, al darse cuenta de su meditación, le rue ga que les enseñe a hablar con Dios, Jesús re sponde: «Cuando oren, digan: Padre, santificado sea tu nombre…» (Lc 11,2). La oración consiste en una conversación filial con este Padre que nos ama con locura. Teresa de Ávila definió la oración como «nada más que un compartir íntimo entre amigos; significa tomarse tiempo frecuentemente para estar a solas con aquel que sabemos que nos ama».

El Papa Benedicto XVI consideró «significativo que Lucas situara el Padrenuestro en el contexto de la oración personal de Jesús. Así, nos permitió compartir su oración; nos introdujo en el diálogo íntimo del amor trinitario; en otras palabras, elevó nuestras debilidades humanas al corazón mis mo de Dios».

Es notable que, en nuestro lenguaje católico actual, la oración que Jesucristo nos enseñó pueda resumirse en estas dos simples palabras: «Padre nuestro». El Padre Nuestro es eminentemente filial.

La liturgia católica nos ofrece esta oración al recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Las siete peticiones que la componen y su secuencia nos dan una idea del comportamiento que debemos adoptar al recibir la Sagrada Comunión.

“El Padre Nuestro es la oración más perfec ta... En ella pedimos no solo todo lo que podemos desear con razón, sino también en el orden en que debemos desearlo. La oración no solo nos enseña a pedir, sino también en qué orden debemos desear lo.” Santo Tomás de Aquino

Les deseo lo mejor... en Cristo,

Padre Wilson

BACK TO LIST