Dear Friends in Christ,
Today's reading helps us to consider the blessings that come when we enjoy the presence of Jesus and his Mother, Mary, in the midst of human events: “There was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there. Jesus and his disciples were also invited to the wedding.” (Jn 2:1-2).
With differing degrees of power, Jesus and Mary call us into the presence of God wherever they are, and, where God is, there is found love, grace, and wonders, because God is goodness, truth, beauty and abundance. When we allow God to arise in our hearts, we know the blessings of peace and happiness, even when we have been unreceptive or spiritually asleep.
Jesus Christ is sent by God to be present with us, and to communicate with us in divinely profound ways. God's deeds enter our hearts through Jesus Christ's humanity, and through Mary's presence, and the results are surprising and pleasant. The host was perhaps unsure of who might actually attend the wedding, but nevertheless, received unexpected blessings from the presence of Mary and Jesus. Before He changed the water into wine, Jesus had not performed any miracles, and there were few who really knew who He was or the significance of His mission.
Our Lord went to the wedding because He was deeply in love with the people, and because the integrity and devotion of the family attracted him. By his attendance, Jesus introduced God into what otherwise was an unremarkable family celebration. “Jesus did this as the beginning of his signs in Cana in Galilee” (Jn 2:11), and it was also there where the Messiah “opened his disciples' hearts to the faith, thanks to Mary, the first believer.” (St. John Paul II).
May we also draw closer to the humanity of Jesus, striving to progressively know and love more deeply His human nature, listening to His word, growing in faith and trust… until we see in Him the face of the Father.
All the best…in Christ,
Father Wilson
Queridos amigos en Cristo,
La lectura de hoy nos ayuda a considerar las bendiciones que vienen cuando disfrutamos de la presencia de Jesús y su Madre, María, en medio de los acontecimientos humanos: “Tres días más tarde se celebraba una boda en Caná de Galilea, y la madre de Jesús estaba allí. También fue invitado Jesús a la boda con sus discípulos.” (Jn 2,1-2).
Con distintos grados de poder, Jesús y María nos llaman a la presencia de Dios dondequiera que estén, y, donde está Dios, allí se encuentra amor, gracia y maravillas, porque Dios es bondad, verdad, belleza y abundancia. Cuando permitimos que Dios surja en nuestros corazones, conocemos las bendiciones de la paz y la felicidad, incluso cuando hemos sido poco receptivos o espiritualmente dormidos.
Jesucristo es enviado por Dios para estar presente con nosotros y comunicarse con nosotros de maneras divinamente profundas. Las obras de Dios entran en nuestros corazones a través de la humanidad de Jesucristo y a través de la presencia de María, y los resultados son sorprendentes y agradables. El anfitrión quizás no estaba seguro de quién asistiría a la boda, pero sin embargo, recibió bendiciones inesperadas de la presencia de María y Jesús. Antes de convertir el agua en vino, Jesús no había realizado ningún milagro, y eran pocos los que realmente sabían quién era Él o el significado de Su misión.
Nuestro Señor fue a la boda porque estaba profundamente enamorado de la gente, y porque la integridad y la devoción de la familia lo atrajeron. Con su asistencia, Jesús introdujo a Dios en lo que de otro modo hubiera sido una celebración familiar sin nada especial. “Esta señal milagrosa fue la primera, y Jesús la hizo en Caná de Galilea” (Jn 2,11), y también fue allí donde el Mesías “abrió los corazones de sus discípulos a la fe, gracias a María, la primera creyente” (San Juan Pablo II).
Que también nosotros nos acerquemos a la humanidad de Jesús, esforzándonos por conocer y amar progresivamente más profundamente su naturaleza humana, escuchando su palabra, creciendo en la fe y la confianza… hasta que veamos en Él el rostro del Padre.
Todo lo mejor… en Cristo,
Padre Wilson
BACK TO LIST