Parish Blog

Healthy Detachment

11-10-2024Pastor's LetterVery Rev. Richard C. Wilson, VF, Pastor

Dear Friends in Christ,

Today, the Gospel presents Jesus Christ as the Master, who speaks to us about the detachment which we must live by. In the first place, a detachment of our honor and recognition which, every so often, we are looking for: “Beware of (...) accepting greetings in the marketplaces, seats of honor in synagogues, and places of honor at banquets” (Mk 12:38-39). In this sense, Jesus prevents us from following the bad example of the scribes.

In the second place, detachment of material things. Jesus Christ praises the widow while regretting at the same time, the deceit of the others: “For they have all contributed from their surplus wealth, but she, from her poverty, has contributed all she had, her whole livelihood.” (Mk 12:44).

He who does not live the detachment of worldly things lives full of his own ego and is incapable of loving. In such a state of mind there is no “room” for others: neither compassion nor leniency or understanding towards our neighbor.

Saints provide us with examples. Here is a fact of Saint Pius X’s life, when he still was the bishop of Mantua. A merchant slandered the bishop. Many friends advised him to sue the slanderer, but the future Pontiff replied: “This poor soul is more in need of prayer than of punishment.” He did not indict him; he prayed for him.

But that was not the end of it; after a while, this merchant went bankrupt. All creditors fell upon him, and he lost everything. Only one person helped him out: it was the very same bishop of Mantua who, anonymously, sent him an envelope with some money, by saying that it was coming from the most Compassionate Lady, that is, from Our Lady of Perpetual Help.

I am continuing to recover...slowly, but I think on schedule. I am not self-sufficient; because of my medical limitations, I need help from others to get through my day. This has forced me to detach from many things in this world that really aren’t that important. It has forced me to rely even more deeply on God and on the faithful who help me day by day. So...we should ask ourselves; do I truly live the detachment of the earthly realities? Is my heart empty of things? Can my heart become aware of others’ needs? “The program of a Christian —the program of Jesus— is a ‘heart that sees’” (Pope Benedict XVI).


El sano desapego...

Queridos amigos en Cristo,

Hoy el Evangelio nos presenta a Jesucristo como el Maestro que nos habla del desapego que debemos vivir. En primer lugar, el desapego del honor y del reconocimiento humano que, cada uno tanto, buscamos: “Cuídense de (...) aceptar saludos en las plazas, de los primeros asientos en las sinagogas y de los primeros asientos en los banquetes” (Mc 12,38-39). En este sentido, Jesús nos previene de seguir el mal ejemplo de los escribas.

En segundo lugar, el desapego de las cosas materiales. Jesucristo alaba a la viuda al tiempo que lamenta el engaño de los demás: “Todos ellos echaron de lo que les sobraba, pero ella, de su pobreza, echó todo lo que tenía, todo su sustento” (Mc 12,44).

Quien no vive el desapego de las cosas mundanas vive lleno del propio yo y es incapaz de amar. En un estado de ánimo así no hay “espacio” para los demás: ni compasión, ni indulgencia, ni comprensión hacia el prójimo.

Los santos nos dan ejemplos. He aquí un hecho de la vida de San Pío X, cuando todavía era obispo de Mantua. Un comerciante calumnió al obispo. Muchos amigos le aconsejaron que denunciara al calumniador, pero el futuro Pontífice respondió: “Esta pobre alma tiene más necesidad de oración que de castigo”. No lo acusó, rezó por él.

Pero no fue así: después de un tiempo, este comerciante se declaró en quiebra. Todos los acreedores cayeron sobre él y perdió todo. Sólo una persona lo ayudó: fue el mismo obispo de Mantua que, anónimamente, le envió un sobre con algo de dinero, diciendo que venía de la Compasiva Señora, es decir, de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

Sigo recuperándome... lentamente, pero creo que según lo previsto. No soy autosuficiente; debido a mis limitaciones médicas, necesito la ayuda de otros para superar mi día. Esto me ha obligado a desprenderme de muchas cosas de este mundo que en realidad no son tan importantes. Me ha obligado a confiar aún más profundamente en Dios y en los fieles que me ayudan día a día.

BACK TO LIST