Saying Farewell

11-27-2022Pastor's LetterRev. Gregory B.Wilson,VF

Dear Brothers and Sisters in Christ,

As you have likely heard by now, Fr. Francisco has received a new assignment from our Bishop. Effective Dec 15, Fr. Francisco will be the new pastor of Our Lady of Lourdes parish in Greenwood. This is what every priest prepares for, so we are immensely happy for Father. At the same time, we are, of course, sad to see him move on.

Father had already planned a much-deserved vacation from Nov 27 to Dec 10, so please come to a special farewell reception for Fr. Francisco Saturday, Nov 26 at 2:00pm in St. Angela Hall. Father’s last Sunday with us will be Dec 11. Please see Fr. Francisco’s farewell note below.

As Fr. Francisco departs, we give a very warm St. Mary’s welcome to Fr. Orlando Serrano! Father Orlando currently serves as a parochial vicar at St. Michael’s parish in Murrells Inlet, SC. His start date with us is also Dec15. Welcome, Father Orlando!

As always, let us pray for each other.

– Father Wilson

--------- A Note from Father Francisco:


Dear St. Mary’s family,

As we begin this season of Advent, we enter a new beginning in which we prepare for the celebration of the birth of Jesus, Our Lord and Savior. O Come, O Come, Emmanuel!

Speaking of preparation, the time has come for me to prepare to enter into a new beginning in my priestly ministry. Holy Mother Church has entrusted me the people of Our Lady of Lourdes in Greenwood to serve them as their pastor. Although I feel very sad for leaving such a wonderful and devoted community here, I am also beyond grateful and blessed for this new assignment. I thank everyone for your support throughout my time at St. Mary’s, and please continue to pray for me as I will definitely keep you in my prayers. As we prepare to celebrate the coming of Jesus, let us give thanks to God for all we shared together, and let us seek to please Him in all things.

If you happen to plan to be in the Greenwood area, please feel free to reach out to me. The parish is located at 915 Mathis Rd, Greenwood, SC 29649.

May God bless all of you. In Christ Jesus,
Father Francisco

 

Queridos hermanos en Cristo,
Como probablemente ya haya escuchado, el p. Francisco ha recibido un nuevo encargo de nuestro Obispo. A partir del 15 de diciembre, el p. Francisco será el nuevo párroco de la parroquia de Nuestra Señora de Lourdes en Greenwood. Para esto se prepara todo sacerdote, por eso estamos inmensamente felices por el Padre. Pero al mismo tiempo, estamos tristes por su partida.

El padre ya había planeado tomarse unas merecidas vacaciones del 27 de noviembre al 10 de diciembre, así que por favor venga a una recepción especial de despedida para el padre Francisco, el sábado 26 de noviembre a las 2pm en el Salón Sta. Ángela. El último domingo del padre con nosotros será el 11 de diciembre. Por favor lea la nota de despedida del padre Francisco a continuación.

Así como despedimos al p. Francisco, ¡damos una muy calurosa bienvenida a Santa María al padre Orlando Serrano! El padre Orlando actualmente se desempeña como vicario de la parroquia San Miguel en Murrells Inlet, SC. Su fecha de inicio con nosotros es también el 15 de diciembre. ¡Bienvenido, padre Orlando!
Como siempre, oremos los unos por los otros. – Padre Wilson

 

----------------------
Querida familia de Santa María,
Al comenzar esta temporada de Adviento entramos en un nuevo comienzo en el que nos preparamos para la celebración del nacimiento de Jesús, Nuestro Señor y Salvador. ¡Oh Ven, Oh Ven, Emmanuel! Hablando de preparación, ha llegado el momento de prepararme para entrar en un nuevo comienzo en mi ministerio sacerdotal. La Santa Madre Iglesia me ha confiado a la gente de la parroquia de Nuestra Señora de Lourdes en Greenwood para que les sirva como su pastor.

Aunque me da tristeza irme de esta comunidad tan maravillosa y entregada a Dios, también estoy más que agradecido y me siento bendecido por esta nueva misión. Agradezco a todos su apoyo por el tiempo que estuve en Santa María y les pido que por favor continúen orando por mí, porque definitivamente yo los mantendré en mis oraciones. Mientras nos preparamos para celebrar la venida de Jesús, demos gracias a Dios por todo lo que compartimos juntos y busquemos complacer a Dios en todo.

Si alguna vez están por el área de Greenwood pasen a visitarme. La dirección de la parroquia es: 915 Mathis Rd, Greenwood, SC 29649.
Que Dios les bendiga a todos.
En Cristo Jesús,
Padre Francisco

BACK TO LIST