Your Light Has Come

01-03-2021Pastor's LetterFather Wilson

Dear Brothers and Sisters in Christ,

Christmas continues with our celebration of the Epiphany of Our Lord. Our churches and chapels are decked out in holiday splendor, all for the birth of this singular Child who would change – and has changed – everything.

I would be remiss if I didn’t offer my deepest gratitude to each and every person who helped make our somewhat-modified Christmas celebrations so outstanding and spiritually enriching. Thank you to all our musicians in both English and Spanish languages, who helped make our music so spiritually uplifting. Hours and hours of practicing go in to bring us such beautiful music. Thank you to our St. Joseph Altar Guild, working diligently behind the scenes to keep our churches spotless and ready for worship. Likewise, we are grateful for all our Mass coordinators, who are our volunteers who set up for Masses. Many thanks to our lectors who proclaim the word of God, our extraordinary ministers who help the priests and deacons distribute Holy Communion, our ushers, and those who clean and prepare behind the scenes so well that you and I never know the amount of work it takes. What looks so effortless is far from it! And thank you to the best altar servers a priest could ask for!

Of course, a very special word of gratitude goes to all of our “elves,” who decorated our churches and halls, and made sure we have one of the largest indoor trees in the United States, if not the world! This year they had to decorate more than normal to accommodate our accommodations for “COVID-season.”

To all of you – thank you from the bottom of my heart. You help make St. Mary’s an incredible parish to be a part of!

Today we celebrate the transferred Solemnity of the Epiphany. (Epiphany officially falls on the twelfth day of Christmas, Jan. 6, but is transferred in the United States to the closest Sunday.) In many countries, this is the day of gift-giving in imitation of the Three Kings who visit the Child Jesus in the Gospel today.

Epiphany is a feast of light. “Arise, shine; for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you” (Is 60:1). The true Light from Light has come into the world. He gives us the power to become children of God (cf. Jn 1:9,12). The journey of the Magi from the East is just the beginning of a great procession that continues throughout history, including you and me as each of us brings our gift to Emmanuel – God-with-us. Like the Magi, we also pilgrimage to Jesus Christ –born in a stable, who died on the Cross, and who, having risen from the dead, remains with us always, until the end of the world (cf. Mt 28:20).

Merry Christmas,

Father Wilson

 

 

Queridos hermanos en Cristo:

La Navidad continúa con nuestra celebración de la Epifanía de Nuestro Señor. Nuestras iglesias y capillas están adornadas con esplendor navideño, todo por el nacimiento de este Niño único que cambiaría, y ha cambiado, todo.

Sería negligente si no ofreciera mi más profundo agradecimiento a todas y cada una de las personas que ayudaron a que nuestras celebraciones navideñas algo modificadas fueran tan sobresalientes y espiritualmente enriquecedoras. Gracias a todos nuestros músicos, tanto en inglés como en español, que ayudaron a que nuestra música fuera tan edificante espiritualmente. Pasan horas y horas de práctica para traernos una música tan hermosa. Gracias a nuestro Gremio del Altar de San José, que trabaja diligentemente trás bastidores para mantener nuestras iglesias impecables y listas para la adoración. Asimismo, estamos agradecidos con todos nuestros coordinadores de misas, que son nuestros voluntarios que preparan todo para las misas. Muchas gracias a nuestros lectores que proclaman la palabra de Dios, a nuestros ministros extraordinarios que ayudan a los sacerdotes y diáconos a distribuir la Sagrada Comunión, a nuestros ujieres y a los que limpian y preparan tan bien detrás de escena que ustedes y yo nunca sabemos la cantidad de trabajo que requiere. ¡Lo que parece tan sencillo está lejos de serlo! ¡Y gracias a los mejores monaguillos que un sacerdote podría pedir! Por supuesto, una palabra de agradecimiento muy especial para todos nuestros "elfos", que decoraron nuestras iglesias y pasillos, y se aseguraron de que tuviéramos uno de los árboles de interior más grandes de los Estados Unidos, ¡si no del mundo! Este año tuvieron que decorar más de lo normal para acomodar nuestros alojamientos para la "temporada de COVID". A todos ustedes, gracias desde el fondo de mi corazón. ¡Ustedes ayudan a que Santa María sea una parroquia increíble a la cual pertenecer! Hoy celebramos la Solemnidad de la Epifanía transferida. (La Epifanía cae oficialmente el duodécimo día de Navidad, el 6 de enero, pero en los Estados Unidos se transfiere al domingo más cercano). En muchos países, este es el día de la entrega de regalos a imitación de los Reyes Magos que visitan al Niño Jesús en el Evangelio de hoy. La Epifanía es una fiesta de luz. “Levántate, resplandece, porque ha llegado tu luz y la gloria del Señor ha amanecido sobre ti.” (Is 60: 1). La verdadera Luz de la Luz ha venido al mundo. Nos da el poder de convertirnos en hijos de Dios (cf. Jn 1,9;12). El viaje de los Magos de Oriente es solo el comienzo de una gran procesión que continúa a lo largo de la historia, incluyéndonos a ti y a mí mientras cada uno de nosotros trae nuestro regalo a Emmanuel, Dios con nosotros. Como los Magos, también nosotros peregrinamos a Jesucristo, nacido en un establo, que murió en la Cruz y que, habiendo resucitado de entre los muertos, permanece siempre con nosotros,

hasta el fin del mundo (cf. Mt 28,20). Feliz Navidad, Padre Wilson

BACK TO LIST