You Are Rock.../Tu eres piedra...

08-23-2020Pastor's LetterFr. Wilson

Dear Brothers and Sisters in Christ,

We pray in a special way for our parishioner, Anastasia (Stasia) Pierce, who is heading off to discern a calling to religious life with the Little Sisters of the Poor. Originally, the Congregation planned for her internship to be in Delaware; however, this has changed to their house in Mobile, Alabama. I’m certain she’d love to hear from you. Drop her a note and let her know you are praying for her. If all goes well, Stasia will enter as a postulant for the Congregation in the fall of 2021. Her address is Stasia Pierce, Sacred Heart Residence, 1655 McGill Avenue, Mobile, Alabama, 36604. The Little Sisters of the Poor are a truly remarkable international congregation of women religious serving the elderly poor in over thirty countries around the world. May God bless their important work!

Everyone has been so patient and understanding concerning the precautions we have been taking to prevent the spread of the coronavirus. Thank you! We have a wonderful team of staff and volunteers who help us sanitize the church after each Mass, who welcome people and distribute masks to those who may have forgotten theirs, and who work the video for our beloved parishioners at home. Know that we truly are doing everything we can to keep you safe. A reminder about the reception of Holy Communion: The Bishop strongly encourages the reception of Communion in the hand. However, for those who plan to receive in the traditional way on the tongue, I have not forbidden it; but please wait until the end of the distribution and receive last from a priest or deacon. Please note that laypeople distributing Communion (extraordinary ministers) will not distribute on the tongue. Just make your way to a priest or deacon.

Our parish Finance Committee recently met to go over the recent quarter, the end of the fiscal year, the budget for next year, and some final adjustments to the annual report, which you will have very soon. The committee members and I are extremely humbled by your continued support through this exceptionally difficult time. I should never be surprised by the generosity of the parishioners of St. Mary’s in every aspect of parish life! One of the things that helped us weather the storm was the great number of people using online giving. Online giving has the benefit of helping predict parish revenue, lower administrative costs, potential tax savings for parishioners 72 and older, and more. It’s easy to sign up at our parish webpage: stmarys-aiken.org.

Finally, our Gospel this Sunday turns our attention to Jesus’ gift of the papacy, which unites over 1.2 billion Catholics in one, divine faith. “You are Peter (the name literally means “Rock”), and upon this rock, I will build my Church, and the gates of the netherworld shall not prevail against it” (Matt 16:18). Let us remain strong in one faith Jesus has established.

Father Wilson

 

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

 

A partir de este domingo, planeamos ofrecer más contenido del boletín en español, incluyendo mi columna semanal. Espero que les ayude a mantenerse más conectado.

Oramos de manera especial por nuestra feligresa, Anastasia (Stasia) Pierce, quien deja Aiken para discernir un llamado a la vida religiosa con las Hermanitas de los Pobres. Si todo va bien, Stasia ingresará como postulante para la Congregación en el otoño de 2021. Su dirección es: Stasia Pierce, Sacred Heart Residence, 1655 McGill Avenue, Mobile, Alabama, 36604. Estoy seguro de que le encantaría saber de ustedes. Las Hermanitas de los Pobres son una admirable congregación internacional de religiosas que sirven a los ancianos pobres en más de treinta países. ¡Que Dios bendiga su importante trabajo!

Todos han sido muy pacientes y comprensivos con respecto a las precauciones que hemos tomado para prevenir la propagación del coronavirus. ¡Gracias! Contamos con un equipo maravilloso de personal y voluntarios que nos ayudan a desinfectar la iglesia después de cada misa, que dan la bienvenida a las personas y distribuyen mascarillas a aquellos que pueden haber olvidado las suyas, y que trabajan en la grabación del video para nuestros amados feligreses en casa. Sepan que realmente estamos haciendo todo lo posible para mantenerlos a salvo.

Un recordatorio sobre la recepción de la Sagrada Comunión: El Obispo recomienda encarecidamente la recepción de la Comunión en la mano. Sin embargo, para aquellos que deseen recibir de la manera tradicional en la lengua, no se los he prohibido; espere hasta el final de la distribución y reciba la Comunión de último de un sacerdote o diácono. Tenga en cuenta que los laicos que distribuyen la Comunión (ministros extraordinarios) no la distribuirán en la lengua, solo un sacerdote o diácono.

El Comité de Finanzas de nuestra parroquia se reunió recientemente para repasar el último trimestre, el final del año fiscal, el presupuesto para el próximo año y el informe anual, que ustedes recibirán pronto. Los miembros del comité y yo estamos muy honrados por su continuo apoyo durante este momento excepcionalmente difícil. ¡Nunca debería sorprenderme la generosidad de los feligreses de St. Mary en todos los aspectos de la vida parroquial! Una cosa que nos ha ayudado a hacer frente a la tormenta es la gran cantidad de personas que utilizan las donaciones en línea. Las donaciones en línea tienen el beneficio de ayudar a predecir los ingresos de la parroquia, reducir los costos administrativos y más. Es fácil registrarse en la página web de nuestra parroquia.

Finalmente, nuestro Evangelio de este domingo dirige nuestra atención al don del papado instituido por Jesús, que une a más de 1.2 millones de católicos en una sola fe divina. Jesús dijo: “Tú eres Pedro (el nombre significa literalmente“ Roca ”), y sobre esta roca edificaré mi Iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella” (Mateo 16:18). Permanezcamos fuertes en la fe que Jesús ha establecido.

Padre Wilson

 

 

 

BACK TO LIST